整个夏天，我与Springboards的首席执行官进行了交谈。Springboards是一家初创公司，正在打造一款大型语言模型，该模型旨在比主流竞争对手产生更广泛多样的回应。通话刚开始时，他说了一句话，从那时起就一直萦绕在我的脑海中：“我们经常说，我们是一个自憎的AI……”
Over the summer I talked to the CEO of Springboards, a startup building an LLM that’s designed to come up with a wider variety of responses than its mainstream rivals do. At the start of the call, he said something that’s been stuck in my head since: “We often say that we’re a self-loathing AI…
2016年3月，首尔的一个下午，我看着一个由我参与设计的程序在围棋棋盘的第五行放了一颗棋子，看起来像是送给其人类对手的一份礼物。在五局比赛的第二局中，第37步看起来如此荒谬，以至于一些评论员认为这是一次……
On an afternoon in Seoul in March 2016, I watched a program I helped build put a stone on the fifth line of a Go board in what looked like a gift to its human opponent. Move 37 in game two of the five-game match looked so absurd that some commentators thought it was a…
在关于其特工群突破限制并入侵AI公司Hugging Face电脑的爆炸性新闻发布两个月后，OpenAI仍在处理各种问题。在随后的几周里，不断有其他黑客事件被披露，使OpenAI持续受到关注，并引发了一系列严肃的问题……
Two months after the bombshell news that a swarm of its agents had broken their containment and hacked into the computers of the AI company Hugging Face, OpenAI is still putting out fires. A steady drip of disclosures about other hacks in the weeks since has kept OpenAI in the spotlight and raised serious questions…
这篇报道最初发表在《The Algorithm》上，这是我们每周的AI新闻通讯。要第一时间在邮箱中收到此类故事，请点击此处注册。上周三，Anthropic宣布今年早些时候他们已经启动了一个分子生物学实验室，其中Claude智能体会阅读并推测关于复杂的生物学问题，而人类科学家则会针对这些内容进行实验……
This story originally appeared in The Algorithm, our weekly newsletter on AI. To get stories like this in your inbox first, sign up here. Last Wednesday, Anthropic announced that earlier this year it had launched a molecular biology lab, where Claude agents read and conjecture about hard biology problems and human scientists run experiments on what…